تغريم متلقي راتب مساعدة “أوتكيرنغ” بمبلغ 40 ألف يورو لتلقيه مبلغ من والديه لتناول الطعام الصحي

عندما انتهى الأمر بأليكس فان دير مايد (53 عاماً) من روتردام على الرعاية الاجتماعية قبل عشر سنوات، قرر والديه تقديم المساعدة المالية لضمان استمراره في تناول الطعام الصحي. ولأنه لم يبلغ البلدية بذلك، فعليه الآن أن يسدد 40 ألف يورو من المساعدات الاجتماعية. “أنا لم أحصل على ذرة من الإنسانية” هكذا عبر أليكس حيث سيواجه “الآن 10 سنوات من الفقر”.

تغريم متلقي مساعدة بطالة “أوتكيرنغ” في روتردام بمبلغ 40 ألف يورو

بسبب تلقي الهولندي أليكس أموالاً من والديه، يجب عليه الآن إعادة 40 ألف يورو للبلدية كونه يتلقى راتب المساعدة الشهرية “أوتكيرنغ” من بلدية روتردام منذ عام 2011. في عام 2017 ، بدأت البلدية التحقيق معه، بعد بلاغ بأن والديه دعموه بالمال.

كشف التحقيق، من بين أمور أخرى، أن والدي الرجل قد أودعوا 1000 يورو في حسابه في عام 2011. كما اتضح أن الرجل كان يتلقى 300 يورو نقداً شهرياً منهما.

وبحسب إر تي إل نيوز اشتبه أليكس في أن مبلغ 300 يورو التي يتلقاها شهرياً نقداً من والديه يمكن أن تؤثر على مبلغ المساعدة. يقول إليكس : “اعتقدت أنني قد أتلقى شيئاً ما، لكنني لم أكن أعرف بالضبط المبلغ. 300 يورو بالطبع مبلغ كبير جداً. ومع ذلك، في ذلك الوقت، كنت أعاني من فترة صعبة مع مشاكل نفسية، وقد تركت مثل هذه الأشياء تأخذ مساره “.

لكن في أوائل عام 2017، قام شخص ما بإبلاغ وكالة المساعدة الاجتماعية في البلدية. “أحدهم أخبر عني ثم دعيت لإجراء مقابلة. قلت الحقيقة بصدق هناك”. وعبر إليكس عن ندمه لقوله الحقيقة: “ربما لن أفعل ذلك الآن، لأنني فقدت كل الثقة في الحكومة.”

تم إخبار أليكس أنه يتعين عليه إرجاع حوالي 40 ألف يورو من مبلغ المساعدة اجتماعية للبلدية.. بالإضافة إلى ذلك، تم تغريمه بمبلغ 1200 يورو ، لأنه لم يخبر البلدية. كانت تلك بداية فترة طويلة من الفقر والمعركة القانونية.

“لقد فعلت كل شيء للحصول على التفاهم، من الاعتراض على البلدية إلى دعوى قضائية واستئناف. عندما أخبر هذه القصة للناس، أجدهم متفهمين. ولكن بمجرد أن تضطر إلى التعامل مع موظفي الخدمة المدنية، يكون الأمر مختلفاً، فهم يتبعون القواعد بصرامة. لم أتلقى ذرة من الإنسانية أو الرحمة”.

يعترف أليكس بأنه كان مخطئاً من الناحية القانونية، “ما كان يجب أن أفعل ذلك على هذا النحو. ولكن بفضل أموال والديّ، لم أفعل سوى الأشياء الجيدة. أريد أن أتناول الطعام العضوي، لأنه مفيد لي وللعالم. وهذا واضح الآن أيضاً مع كل هذا الاهتمام بالبيئة ولكن بعد ذلك يتم التعامل معك كما لو كنت مجرماً “.

بالأمس ، ذكرت قناة RTL Z أن أليكس فقد استئنافه إلى حد كبير في قضية إعادة الأموال. خسرت البلدية بعض النقاط الصغيرة، مما يعني أن المطالبة ربما تكون أقل ببضعة آلاف من اليورو. “لكن هذا لا يفيدني كثيرا. لقد تركت روتردام ولدي الآن وظيفة بأجر يقارب مستوى المساعدة الاجتماعية. أسدد 50 يورو شهريا، لأكثر من أربع سنوات حتى الآن. لا يمكنني أبدا سداد الدين بالكامل.”.

ميئوس منه

يقول أليكس إنه محبط للغاية من الوضع. “أنت مؤهل فقط لإلغاء الديون بعد عشر سنوات، وحتى هذا غير مؤكد. لقد سمعت أيضا عن الأشخاص الذين يتعين عليهم السداد إلى ما بعد التقاعد.

مع خسارة قضية الاستئناف، انتهت المعركة من وجهة نظر قانونية. “انتهت الدعاوى القضائية ، لكن القضية لم تنتهي بالنسبة لي. طالما لدي هذا الدين، أريد أن أقوم بكل شيء للتخلص منه. أتمنى أن أكون قادراً على التحدث شخصياً مع شخص من البلدية، أو حتى مع رئيس البلدية.”

يقول أليكس أحياناً بدافع الغضب أنه يفكر في التوقف عن الدفع تماماً. “ولكن بعد ذلك من المحتمل أن أغرق في المزيد من المشاكل. قد تصل ديوني إلى أكثر من مائة ألف، وقد ينتهي بي الأمر في السجن. أعتقد أن ما يحدث أمر شائن للغاية. الحكومة موجودة لمساعدة الناس وعدم دفعهم إلى الهاوية والحكم عليهم بعشر سنوات من الفقر “.

“البعد الإنساني”

قالت بلدية روتردام في رد أمس إنها تتفهم أنه من المزعج لأليكس أن عليه سداد مثل هذا المبلغ الكبير. تؤكد البلدية أيضا أنها تريد استخدام “البعد الإنساني” في مثل هذه الحالات. لهذا السبب، خلال العامين الماضيين، كان هناك نهج أكثر مرونة لمتلقي المساعدة الاجتماعية الذين يتلقون تبرعات عرضية.

وقالت ألدرمان ريتشارد موتي من قسم العمل والدخل: “لكن إذا حصل شخص ما على إعانات على دخل إضافي على أساس شهري وعلى أساس هيكلي، فسيكون ذلك بترتيب مختلف”. “مع شخص يعمل بدوام جزئي، يتم أيضاً خصم المبلغ الذي يكسبه من هذا العمل.”

دخل إضافي؟ ممكن مساعدة أقل

في هولندا، يمكن لأي شخص المطالبة بالمساعدة الاجتماعية إذا كان دخله أو دخلها أقل من معيار المساعدة الاجتماعية ولم تكن لديه الأصول كبيرة جداً. وفي حال حصل متلقو الإعانة على دخل إضافي أو أصول جديدة، على سبيل المثال،ميراث ، فيجب عليهم الإبلاغ عن ذلك. حيث يسمح هذا لوكالة الاستحقاقات بتقييم ما إذا كان من الممكن تقليل الفائدة أو وقفها.

إذا انتهك متلقو الإعانة ما يسمى بـ “التزام المعلومات” وكان هناك مع ذلك دليل على دخل إضافي أو رأس مال إضافي، يمكن استرداد المبلغ الإجمالي لمخصص المساعدة الاجتماعية ويمكن أيضاً أن تُفرض عليهم غرامة.