نواب يحثون على إجلاء أسرع للمترجمين الأفغان إلى هولندا
نواب يحثون على إجلاء أسرع للمترجمين الأفغان إلى هولندا
حث نواب هولنديون الحكومة الهولندية على الإسراع بإجلاء المترجمين الذين عملوا في وزارة الدفاع في أفغانستان، حيث تلوح الآن نهاية المهمة الدولية في الأفق. استخدمت هولندا 273 مترجماً فورياً خلال العشرين عاماً التي عمل فيها الجيش الهولندي في أفغانستان ، وفقاً لأرقام وزارة الدفاع.
وتجري الآن حملة للتأكد من إحضار المترجمين الفوريين وعائلاتهم إلى أماكن آمنة في الغرب، نظراً لأن مهمة الناتو في أفغانستان ستنتهي في شهر سبتمبر/أيلول القادم، لكن حتى الآن، وصل 68 مترجماً فورياً فقط إلى هولندا وما زال 83 مترجماً ينتظرون الحصول على تأشيرة، حسبما ذكرت “آر تي إل نيوز” يوم الثلاثاء.
وفي المقابل تم رفض 101 طلباً آخر. وافق البرلمان في عام 2019 على أن المترجمين الفوريين الذين عملوا في الجيش الهولندي يجب أن يحصلوا تلقائياً على تأشيرة والسماح لهم بتقديم طلب اللجوء لمرة واحدة في هولندا. لكن هذا يعني أنه يجب تحديد هويتهم أولاً و “علينا أن نتأكد من أن مقدم الطلب قد عمل بالفعل كمترجم فوري لهولندا كجزء من البعثة الدولية”، حسبما نُقل عن وزيرة الدفاع، أنك بيليفيلد، في صحيفة “إن آر سي”.
في حين أن هذا قد يبدو منطقياً، إلا أنه “إجراء بيروقراطي هائل” ، كما قالت آن ماري سنيلز، الزعيمة السابقة لنقابة الدفاع “AFMP” للصحيفة. يتضمن النموذج المكون من 20 صفحة الذي يجب إكماله أسئلة مثل “كيف تعرف أنك في خطر بسبب عملك مع الجنود الهولنديين” و “هل يمكنك العيش بأمان في جزء آخر من أفغانستان”.
بالإضافة إلى ذلك، فإن تقديم وثيقة هوية صالحة ليس بالأمر السهل في دولة “فاشلة” أصبحت الآن تعود إلى سيطرة حركة طالبان بشكل متزايد، على حد تعبير صحيفة “إن آر سي”.
وقالت النائبة عن حزب العمل كاتي بيري لصحيفة “إن آر سي” “نحن نفتقد الشعور بالإلحاح”. “نريد خطة إخلاء”. ومن المقرر أن يناقش النواب في لجنة الدفاع بالبرلمان الوضع في وقت لاحق يوم الأربعاء.
وقال يروين فان وينجاردين ، عضو البرلمان عن حزب الشعب الديمقراطي “في في دي”، “الوقت يمر وهؤلاء الأشخاص مهددون بالقتل”. يجب على مجلس الوزراء الهولندي أن يبذل قصارى جهده لإعادة هؤلاء المترجمين الفوريين إلى هولندا الذين كانوا ضروريين للغاية من أجل سلامتنا – إذا كان هذا هو ما يريدون. ”
تقديرات عدد السكان المحليين الذين عملوا مع قوات الناتو والذين قُتلوا بالفعل تختلف بين المئات إلى أكثر من 1000.
