“الاستقطاب” كلمة العام في هولندا لعام 2024
أعلن قاموس “ديك فان ديل”، أشهر القواميس في هولندا، اختيار كلمة “polarisatie” (الاستقطاب) ككلمة العام لعام 2024، وذلك بعد أحداث أثارت جدلاً واسعاً حول الكلمات المرشحة للتصويت هذا العام.
مسابقة كلمة العام 2024
يُجري قاموس “ديك فان ديل” تصويتا سنويا لاختيار كلمة العام منذ عام 2007، حيث يتم جمع ترشيحات الكلمات من المواطنين في هولندا ليتم وضع قائمة مختصرة تضم 10 كلمات، تُطرح للتصويت العام. لكن في نسخة هذا العام، اضطر القاموس لإنهاء فترة التصويت مبكرًا بسبب ما وصفه بـ”السيطرة” على المسابقة من قبل مجموعات حملات مختلفة.
وذكر القاموس في بيان رسمي: “تحولت الرسائل المحيطة بالكلمات المرشحة إلى نقاش اجتماعي حاد وغير مريح، مما جعل المسابقة تفقد هدفها الأساسي”. وأضاف البيان أن “ردود الفعل هذا العام كانت أكثر حدة مقارنة بالسنوات السابقة”. نتيجة لذلك، قرر القاموس اختيار كلمة “polarisatie” لتمثيل العام 2024، بوصفها الكلمة التي تعكس روح العام وأحداثه.
يُذكر أن كلمة العام 2023 كانت “graaiflatie” (التضخم الجشع)، والتي أشارت إلى ظاهرة ارتفاع الأسعار نتيجة الجشع الاقتصادي.
الكلمات المثيرة للجدل
شهدت مسابقة هذا العام جدلًا واسعًا، خاصة حول بعض الكلمات المدرجة في القائمة المختصرة. من أبرزها كلمة “pieperaanval” (هجوم البيجر)، التي تشير إلى الهجوم الإسرائيلي المنسق على حزب الله، حيث شهدت تلك الحادثة تفجير عدد من أجهزة البيجر.
كما أثارت كلمة “transitiespijt” (ندم التحول) غضبا بين منظمات مجتمع LGBTQIA+، حيث اعتبروا أن المصطلح يُوصم المتحولين جنسيا، بالإيحاء بأن العديد منهم يندمون على إجراءات التحول، وهو ما وصفته تلك المنظمات بأنه غير دقيق.
انتقادات للاختيارات
تعرض القاموس لانتقادات من بعض الجهات لعدم اختيار كلمات تعكس الاستخدام اليومي في المجتمع، واعتماده على مصطلحات مركبة بدلاً من كلمات جديدة تمامًا.
الكلمات الأخرى في القائمة المختصرة
شملت القائمة كلمات أخرى تعبر عن قضايا اجتماعية واقتصادية حديثة، ومنها:
- AI-washing: تسويق مضلل يبالغ في دور الذكاء الاصطناعي.
- Beknibbelflatie (تضخم التخفيض): تضخم ناجم عن استخدام مكونات أرخص في المنتجات.
- Burn-outbureaucratie (بيروقراطية الإرهاق): الإضرار بالموظفين بسبب كثرة المهام في البلديات.
- Comfortwater (مياه الراحة): الاستخدام الفاخر للمياه في غير الشرب أو التنظيف.
- Gen Z-stagiair (متدرب الجيل Z): جيل جديد من المتدربين الشباب ذوي الأفكار الإبداعية.
- Koeltekloof (فجوة التبريد): عدم المساواة في التكيف مع موجات الحر بين الأغنياء والفقراء.
- Profnar (مهرج محترف): مستشار يُستخدم لحل المشكلات في الشركات.
- Sjoemelscooter (سكوتر الغش): إشارة إلى الدراجات الكهربائية المشهورة.
يعكس اختيار كلمة “الاستقطاب” لعام 2024 حالة الانقسام التي طغت على النقاشات الاجتماعية والسياسية في هولندا هذا العام. وقد سلط الجدل المحيط بالمسابقة الضوء على التحديات التي تواجه المجتمعات عند التعامل مع لغة تعكس قضايا حساسة ومعقدة.
