“graaiflatie” تفوز بكلمة العام 2023 في هولندا
في إطار التصويت السنوي لكلمة العام في هولندا، تم اختيار كلمة “graaiflatie” ككلمة العام 2023. وحصلت هذه الكلمة على نسبة 65 في المائة من الأصوات.
يقوم قاموس “ديك فان ديل Dikke van Dale” منذ عام 2007 بإجراء تصويت سنوي لاختيار كلمة العام الهولندية. يتم تقديم الكلمات المرشحة من قبل الجمهور لتجميع قائمة تضم 10 كلمات، ويتم اختيار الفائز من خلال التصويت.
وتُترجم الكلمة الهولندية “graaiflatie” إلى “جشع التضخم” باللغة العربية أو حرفيا “grabflation” بالإنجليزية، لكن مصطلح “greedflation” يعتبر أكثر ملاءمة كترجمة لها.
وقد تم اختيار كلمة “جشع التضخم graaiflatie” لهذا العام، والتي يعرفها قاموس “Van Dale” كنوع من التضخم تحفزه الشركات عبر رفع تكاليف المواد الخام ووسائل الإنتاج والعمالة بشكل كامل أو مفرط إلى المستهلكين، بهدف الحفاظ على أرباحها أو زيادتها.
من الملاحظ، زيادة استخدام كلمة “graaiflatie” مؤخرا، على الرغم من أنها ليست جديدة تماما. هذا الارتفاع في الاستخدام جاء بعد تحقيق الشركات الكبيرة لأرباح هائلة في عام 2022، جراء الأحداث العالمية مثل الغزو الروسي لأوكرانيا وعدم الاستقرار الاقتصادي العالمي الذي تلا ذلك، من خلال فرض زيادات كبيرة في الأسعار على العملاء.
فيما يلي قائمة بالكلمات العشر المرشحة لعام 2023:
- Graaiflatie (جشع التضخم) – التضخم الذي يدفعه الشركات عبر رفع الأسعار بشكل مفرط لزيادة أرباحها.
- Vreugdbier (بيرة الفرح) – البيرة التي يقوم عشاق الرياضة برميها على أرض الملعب احتفالا.
- Nepobaby (الطفل النيبو) – شخص حقق النجاح بسبب شهرة والديه، بشكل خاص أولئك العاملين في صناعة الترفيه.
- Bestuurschaamte (عار الإدارة) – العار الذي يشعر به الشخص بسبب الضرر الناتج عن هيئة إدارية يكون جزءا منها.
- Hittefit (لياقة الحرارة) – أن تكون مستعدا لموجة حرارة وقادرا بدنيا على تحمل درجات حرارة عالية.
- Sportfluencer (نافذ رياضي) – مزيج من “الرياضة” و “المؤثر”، مشيرا إلى الرياضيين الذين يصبحون مؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي.
- TikTokjustitie (عدالة تيك توك) – نوع من العدالة الشعبية عندما يتم كشف جريمة مزعومة لشخص على تيك توك أو منصة وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى.
- Treitertaks (ضريبة التنميط) – نوع من الضريبة يُعتبر غير عادل من قبل الشخص الذي يتعين عليه دفعها.
- Wokewashing – الترويج لقيم مثل التنوع والاندماج لإخفاء الاعتداء، مما يشبه “تبييض الصورة”.
- X’en (للنشر على منصة التواصل الاجتماعي X)
هذه الكلمات لا تمثل فقط جوانب من حياة الناس وثقافتهم في هولندا، بل تعكس أيضا الأحداث والظواهر الاجتماعية والاقتصادية التي شهدتها البلاد خلال العام الماضي والتي أثرت بشكل كبير على المجتمع.
